1
00:00:34,469 --> 00:00:38,266
Абсолютни гадове!

2
00:00:44,513 --> 00:00:46,722
о...

3
00:00:46,757 --> 00:00:48,552
О, Исусе!

4
00:01:28,523 --> 00:01:30,145
да

5
00:01:30,180 --> 00:01:31,422
Хари?

6
00:01:31,457 --> 00:01:33,424
Разпитваме лице, което ни интересува.

7
00:01:33,459 --> 00:01:34,770
във връзка с убийство.

8
00:01:34,805 --> 00:01:36,358
Тя казва, че ти си нейното алиби.

9
00:01:38,395 --> 00:01:40,190
какъв човек?

10
00:01:40,224 --> 00:01:42,778
- Какво убийство? - Евелин Съмърс?

11
00:01:42,813 --> 00:01:46,782
Евелин? шегуваш ли се Евелин не би наранила и муха.

12
00:01:46,817 --> 00:01:48,922
Е, снощи във вашия имот беше извършено убийство.

13
00:01:48,957 --> 00:01:52,616
Съдебният лекар каза, че това е станало около 23:00 часа.

14
00:01:52,650 --> 00:01:54,583
Тя казва, че е била с теб в The Hairy Goose.

15
00:01:54,618 --> 00:01:57,759
Тя беше. Искам да кажа, тя влезе

16
00:01:57,793 --> 00:02:00,693
да... организирам парти с Глен.

17
00:02:00,727 --> 00:02:03,730
Тръгнахме след полунощ.

18
00:02:03,765 --> 00:02:05,422
Чакай чакай.

19
00:02:05,456 --> 00:02:07,251
Кой е мъртъв?

20
00:02:07,286 --> 00:02:08,666
Хари, трябва да тръгвам.

21
00:02:08,701 --> 00:02:09,943
Ще освободим Евелин, но тя е малко потресена.

22
00:02:09,978 --> 00:02:11,600
Има ли шанс да я вземеш?

23
00:02:11,635 --> 00:02:12,981
да разбира се

24
00:02:13,015 --> 00:02:14,707
Страхотно, чао.

25
00:02:18,918 --> 00:02:21,817
Имаше всички тези мъртви риби в езерцето ми, виждаш ли?

26
00:02:21,852 --> 00:02:24,682
И отначало си помислих, че е лоша шега.

27
00:02:24,717 --> 00:02:26,270
от един от съперничещите си градове.

28
00:02:26,305 --> 00:02:28,445
Знаеш какво правят, Хари.

29
00:02:28,479 --> 00:02:32,587
Мъртви плъхове в парка, изтичане на канализация на главната улица.

30
00:02:32,621 --> 00:02:33,795
Съперничещ град?

31
00:02:33,829 --> 00:02:36,763
- Това? - Ех, после ще ти обясня.

32
00:02:36,798 --> 00:02:39,525
Евелин, познаваше ли жертвата?

33
00:02:41,458 --> 00:02:43,667
Аз съм Джордж, Хари.

34
00:02:43,701 --> 00:02:45,600
Моят Джордж.

35
00:02:45,634 --> 00:02:47,947
Боже мой

36
00:02:47,981 --> 00:02:49,051
Вашият Хорхе?

37
00:02:49,086 --> 00:02:52,054
Съжалявам, кой е Джордж?

38
00:02:52,089 --> 00:02:55,989
Съпругът ми ме напусна миналата година.

39
00:02:56,024 --> 00:02:58,440
И затова ли те доведоха в гарата?

40
00:02:58,475 --> 00:03:02,789
Е, това и фактът, че беше в моето езерце.

41
00:03:02,824 --> 00:03:04,515
изгубен съм

42
00:03:04,550 --> 00:03:07,242
Защо полицията предполага, че вие ​​сте убили съпруга си?

43
00:03:07,277 --> 00:03:09,520
Той просто отиде и открадна спестяванията й, нали?

44
00:03:09,555 --> 00:03:10,625
Когато направи кариерата си.

45
00:03:10,659 --> 00:03:13,041
Благодаря, Глен.

46
00:03:13,075 --> 00:03:14,767
Ивелин съобщил за него в полицията.

47
00:03:14,801 --> 00:03:16,389
Да, но аз оттеглих изявлението.

48
00:03:16,424 --> 00:03:19,392
Не искаше да бъде наказан, вината не беше негова.

49
00:03:19,427 --> 00:03:21,049
Джордж имаше проблем с хазарта.

50
00:03:21,083 --> 00:03:23,431
Да, и той го направи, загуби всички залози.

51
00:03:23,465 --> 00:03:25,398
Ужасен лош късмет, ако питате мен.

52
00:03:25,433 --> 00:03:28,815
Глен, защо не донесеш на Евелин още едно бренди?

53
00:03:28,850 --> 00:03:30,645
- Бихте ли го направили? - Разбира се, да.

54
00:03:30,679 --> 00:03:33,441
Съжалявам за неприятностите ти, Евелин.

55
00:03:33,475 --> 00:03:36,927
Знаеш ли, ако мислиш да проведеш събуждане,

56
00:03:36,961 --> 00:03:38,446
Петра прави много добър бизнес.

57
00:03:38,480 --> 00:03:40,448
в тези малки триъгълни сандвичи за...

58
00:03:40,482 --> 00:03:43,071
-Глен. - Разбира се, да.

59
00:03:45,384 --> 00:03:47,938
Полицията знае ли какво се е случило, Евелин?

60
00:03:47,972 --> 00:03:50,423
Нищо не са ми казали.

61
00:03:50,458 --> 00:03:51,942
Можеш ли да говориш с Чарли?

62
00:03:51,976 --> 00:03:53,599
да разбира се

63
00:03:53,633 --> 00:03:55,635
Знаете ли защо Джордж се върна?

64
00:03:55,670 --> 00:03:58,017
Дори не знам къде е бил.

65
00:03:58,051 --> 00:03:59,915
Не съм говорил с него, откакто си отиде.

66
00:03:59,950 --> 00:04:01,952
Единствената ни комуникация беше писмо.

67
00:04:01,986 --> 00:04:05,921
когато се извини и поиска прошка.

68
00:04:05,956 --> 00:04:09,718
Той каза, че се присъединява към Gamblers Recovery.

69
00:04:09,753 --> 00:04:14,344
Простих му, Хари, простих.

70
00:04:14,378 --> 00:04:17,001
Той не заслужаваше това.

71
00:04:17,036 --> 00:04:20,695
Моля, разберете кой го е наранил.

72
00:04:20,729 --> 00:04:23,594
Мед мед.

73
00:04:23,629 --> 00:04:25,872
Ще те върнем у дома.

74
00:04:28,530 --> 00:04:31,119
Сега ще се опита да заспи.

75
00:04:31,153 --> 00:04:34,122
- Горкичката. - да

76
00:04:34,156 --> 00:04:35,537
тук...

77
00:04:35,572 --> 00:04:36,780
Какво е всичко това за съперничещ град?

78
00:04:36,814 --> 00:04:39,334
И плъхове и канализация и всичко това?

79
00:04:39,369 --> 00:04:42,579
Никога ли не сте чували за конкурса Vibrant Towns?

80
00:04:42,613 --> 00:04:44,166
Какво и какво сега?

81
00:04:44,201 --> 00:04:47,860
В пролетта участват градове от цялата страна.

82
00:04:47,894 --> 00:04:51,829
Това е един вид атмосфера за общността,

83
00:04:51,864 --> 00:04:53,969
Чисти улици, хубави паркове.

84
00:04:54,004 --> 00:04:55,799
Никога не съм предполагал, че ще харесаш нещо подобно.

85
00:04:55,833 --> 00:04:57,801
О, не, обичам да гледам през прозореца.

86
00:04:57,835 --> 00:05:00,148
и ги гледам как подготвят площада

87
00:05:00,182 --> 00:05:02,840
с чаша вино в ръка, насърчавайки ги,

88
00:05:02,875 --> 00:05:05,878
докато съм хубав, топъл и сух.

89
00:05:05,912 --> 00:05:08,984
Както и да е, Евелин е президент на нашия VCC.

90
00:05:09,019 --> 00:05:10,917
О, Исусе.

91
00:05:10,952 --> 00:05:13,092
Комитет за народно състезание.

92
00:05:13,126 --> 00:05:16,716
Е, какво ще кажете за цялата работа със саботажа?

93
00:05:16,751 --> 00:05:18,442
Е, ние го спечелихме четири поредни години.

94
00:05:18,477 --> 00:05:21,445
под ръководството на Ивлин и може да стане много конкурентен.

95
00:05:21,480 --> 00:05:23,447
Нещата започнаха да стават малко грозни.

96
00:05:23,482 --> 00:05:25,069
Хм.

97
00:05:25,104 --> 00:05:27,624
Така или иначе съперничещите селяни ще потриват ръце.

98
00:05:27,658 --> 00:05:30,696
от радост сега, когато Ивлин е разсеяна.

99
00:05:30,730 --> 00:05:32,698
Да, но не са убили бившата му.

100
00:05:32,732 --> 00:05:35,183
Забърквате се с малко глупаво състезание?

101
00:05:35,217 --> 00:05:36,943
Е, искам да кажа, че би било малко крайно.

102
00:05:36,978 --> 00:05:39,498
за трофей, нали?

103
00:05:39,532 --> 00:05:41,845
о

104
00:05:41,879 --> 00:05:44,641
И така, какво открихте?

105
00:05:44,675 --> 00:05:46,850
- Значи няма приказки? -Ах

106
00:05:46,884 --> 00:05:48,990
Евелин иска да разберем какво се е случило с Джордж.

107
00:05:49,024 --> 00:05:51,855
Какъв сюжетен обрат.

108
00:05:51,889 --> 00:05:53,822
- Удави ли се? - не

109
00:05:53,857 --> 00:05:56,238
- Застрелян? Удушен? Наръган? - Ще продължим напред.

110
00:05:56,273 --> 00:05:57,619
Уф, дай ми сила.

111
00:05:57,654 --> 00:05:59,794
Беше удар в главата.

112
00:05:59,828 --> 00:06:02,141
За доказателство сме взели градински гном.

113
00:06:02,175 --> 00:06:06,110
- О, убийствен гном. - Радвам се, че ти е смешно.

114
00:06:06,145 --> 00:06:08,803
Колко добре познаваше Джордж, Хари?

115
00:06:08,837 --> 00:06:10,632
Познаваш Евелин от колко, 15 години?

116
00:06:10,667 --> 00:06:12,910
Е, те са женени само от няколко години.

117
00:06:12,945 --> 00:06:16,224
И не прекарах много време с Джордж.

118
00:06:16,258 --> 00:06:18,882
Той натрупа много дългове от хазарт.

119
00:06:18,916 --> 00:06:20,953
и тотално съсипа Евелин.

120
00:06:20,987 --> 00:06:22,437
Ние знаем.

121
00:06:22,472 --> 00:06:24,577
Тогава защо се беше върнал?

122
00:06:24,612 --> 00:06:25,854
Ти ми кажи.

123
00:06:25,889 --> 00:06:27,925
Дори не можем да намерим адрес за него.

124
00:06:27,960 --> 00:06:29,444
Имаме го на камерата на звънеца.

125
00:06:29,479 --> 00:06:31,964
чука на вратата около 10:50, след което обръща глава

126
00:06:31,998 --> 00:06:35,623
сякаш някой го вика в градината.

127
00:06:35,657 --> 00:06:37,625
Защо да го поставите във вашето езерце?

128
00:06:37,659 --> 00:06:40,282
Съседите празнуваха.

129
00:06:40,317 --> 00:06:43,941
Те излязоха малко след 11:00 часа и пуснаха фойерверки.

130
00:06:43,976 --> 00:06:46,599
Предполагам, че са прогонили убиеца.

131
00:06:46,634 --> 00:06:49,533
преди той или тя да има време да направи нещо друго с тялото.

132
00:06:49,568 --> 00:06:51,190
- Хм. - Хм.

133
00:06:53,813 --> 00:06:55,608
Призовават ме.

134
00:07:02,684 --> 00:07:05,307
Мислите ли, че Джордж успя

135
00:07:05,342 --> 00:07:07,275
да се отървете от пристрастяването си към хазарта?

136
00:07:07,309 --> 00:07:09,035
Съмнявам се. защо питаш

137
00:07:09,070 --> 00:07:12,073
Ами ако поискам от Евелин още пари отново?

138
00:07:12,107 --> 00:07:16,905
Възможно е, но ние дори не знаем къде е живял.

139
00:07:16,940 --> 00:07:19,494
Как можем да разберем дали сте имали дълг?

140
00:07:21,082 --> 00:07:24,775
Може би имате идея.

141
00:07:24,810 --> 00:07:26,881
знаехте ли Може би и аз имам идея.

142
00:07:26,915 --> 00:07:30,091
Имам предвид, че много хора тук познаваха Джордж по-добре от мен,

143
00:07:30,125 --> 00:07:34,992
и си обещах, че ще се занимавам с градинарство

144
00:07:35,027 --> 00:07:37,823
в пенсионирането ми.

145
00:07:37,857 --> 00:07:40,273
Да видим какво мога да изровя.

146
00:07:51,871 --> 00:07:55,496
Никога преди не съм бил в офиса на частен детектив.

147
00:07:58,568 --> 00:08:02,226
Имате ли някъде мои файлове?

148
00:08:02,261 --> 00:08:04,297
Разбира се че не.

149
00:08:04,332 --> 00:08:06,230
Не е много убедително, нали?

150
00:08:08,060 --> 00:08:10,614
Но няколко топки с теб,

151
00:08:10,649 --> 00:08:13,928
вика ме тук.

152
00:08:13,962 --> 00:08:16,033
Аз правя призива, късо дупе.

153
00:08:16,068 --> 00:08:20,175
Не се обадих, попитах и ​​ти направих кафе.

154
00:08:20,210 --> 00:08:21,280
Какво от това?

155
00:08:21,314 --> 00:08:23,593
Искате ли аплодисменти?

156
00:08:23,627 --> 00:08:26,078
Имаш късмет, че исках да те видя.

157
00:08:28,183 --> 00:08:32,291
Ето този човек, който трябваше да затвори ресторанта си.

158
00:08:32,325 --> 00:08:35,121
когато жена му фалшифицира смъртта му,

159
00:08:35,156 --> 00:08:37,572
Мислите ли, че ще бъде отворен за инвеститор?

160
00:08:37,607 --> 00:08:40,748
не! И вие бихте оставили това на мира?!

161
00:08:40,782 --> 00:08:43,233
Добре, дръж си гащичките!

162
00:08:48,928 --> 00:08:52,829
И така, какво искате?

163
00:08:52,863 --> 00:08:54,969
Искам да знам дали човек на име Джордж Съмърс

164
00:08:55,003 --> 00:08:57,316
Той имаше дългове към кредитор.

165
00:08:57,350 --> 00:08:59,076
и?

166
00:08:59,111 --> 00:09:02,114
Сега съм директорията на заемодателите, нали?

167
00:09:02,148 --> 00:09:04,357
Е, мислех, че можеш да поразпиташ.

168
00:09:04,392 --> 00:09:06,152
знаехте ли

169
00:09:11,019 --> 00:09:13,988
Хората в моя свят не правят безплатни услуги.

170
00:09:14,022 --> 00:09:16,024
Е, аз няма да бъда вашият мускул за вас.

171
00:09:17,785 --> 00:09:21,823
Тези боксови сесии се отплащат, нали?

172
00:09:21,858 --> 00:09:24,895
Не се притеснявайте, не е нищо незаконно.

173
00:09:24,930 --> 00:09:29,141
Всъщност той е напълно безвреден.

174
00:09:29,175 --> 00:09:33,179
Ще разпитам за приятеля ти Джордж.

175
00:09:33,214 --> 00:09:38,184
Ако говориш добре за мен с майка си.

176
00:09:38,219 --> 00:09:39,772
това?

177
00:09:39,807 --> 00:09:42,775
Чух, че се е върнал в града.

178
00:09:42,810 --> 00:09:45,778
Красива жена, твоята майка.

179
00:09:45,813 --> 00:09:48,712
Все пак ще я поканя на питие.

180
00:09:51,922 --> 00:09:53,683
добре

181
00:09:53,717 --> 00:09:56,271
Ще му кажа, че ти помогна на мен и Хари няколко пъти.

182
00:09:56,306 --> 00:09:58,826
Ще бъда честен.

183
00:09:58,860 --> 00:10:01,104
Това ми стига, синко.

184
00:10:08,698 --> 00:10:10,941
о

185
00:10:12,356 --> 00:10:14,151
Добре, успокой се, да започваме...

186
00:10:14,186 --> 00:10:19,363
Свиках тази среща, защото какво мислехме за Ивлин

187
00:10:19,398 --> 00:10:21,262
на лично ниво,

188
00:10:21,296 --> 00:10:24,334
съпругът й е намерен убит в техния имот.

189
00:10:24,368 --> 00:10:26,750
Нека си признаем, това не изглежда добре за града.

190
00:10:26,785 --> 00:10:28,890
Гордеем се, че сме в безопасност.

191
00:10:28,925 --> 00:10:32,169
По-добре е Ивелин да остане настрана.

192
00:10:32,204 --> 00:10:33,481
И кой отговаря?

193
00:10:33,515 --> 00:10:36,449
Е, радвам се да се представя.

194
00:10:36,484 --> 00:10:38,313
О, майната ти.

195
00:10:38,348 --> 00:10:40,937
Роб би бил добър стол, Стюарт.

196
00:10:40,971 --> 00:10:43,836
Не ни трябва нов стол. Евелин ще се върне.

197
00:10:43,871 --> 00:10:46,252
Да, но искаме ли я обратно? Тя е заразена.

198
00:10:46,287 --> 00:10:48,185
Тя не е направила нищо лошо.

199
00:10:48,220 --> 00:10:50,498
Хари Уайлд, защо си тук?

200
00:10:50,532 --> 00:10:54,502
Започнах да се занимавам с благотворителност.

201
00:10:54,536 --> 00:10:57,988
Добре де, губим си времето. Мисля, че трябва да гласуваме.

202
00:10:58,023 --> 00:10:59,507
Искаме ли нов стол?

203
00:10:59,541 --> 00:11:02,337
Какво ще кажете да гласуваме, ако смятаме, че имаме нужда от гласуване?

204
00:11:04,098 --> 00:11:07,135
Вдигнете ръка всеки, който иска да гласува.

205
00:11:07,170 --> 00:11:09,793
Е, тогава това е, нали?

206
00:11:09,828 --> 00:11:11,277
Нямаме нужда от гласуване.

207
00:11:11,312 --> 00:11:14,004
Не става така.

208
00:11:14,039 --> 00:11:16,420
Не бъди ужасен загубеняк, Роб.

209
00:11:32,782 --> 00:11:35,370
- Здравей любов. - Ей

210
00:11:35,405 --> 00:11:39,512
Той носи четири плюшени мечета, без панталони и четка за зъби.

211
00:11:43,309 --> 00:11:44,517
какво се случва

212
00:11:44,552 --> 00:11:47,313
Имам малка дилема.

213
00:11:47,348 --> 00:11:49,177
добре.

214
00:11:49,212 --> 00:11:50,351
Познавате ли Хепи?

215
00:11:50,385 --> 00:11:53,492
Лихварят? познавам го

216
00:11:53,526 --> 00:11:58,290
- Иска да те покани на среща. - Сега правиш ли го?

217
00:11:58,324 --> 00:12:00,602
Да, и той ме помоли да кажа добра дума за него.

218
00:12:00,637 --> 00:12:03,433
защото го помолих за услуга.

219
00:12:03,467 --> 00:12:05,849
разбирам

220
00:12:05,884 --> 00:12:09,094
Е, каква е добрата дума?

221
00:12:09,128 --> 00:12:11,855
Е, той помогна на мен и Хари.

222
00:12:11,890 --> 00:12:15,307
на някои проблеми и това е истината,

223
00:12:15,341 --> 00:12:18,966
но също така заплаши, че ще счупи ръката на Либърти.

224
00:12:19,000 --> 00:12:22,003
когато Малки му дължеше пари, така че...

225
00:12:25,041 --> 00:12:26,801
И тази услуга, която поиска от него?

226
00:12:26,836 --> 00:12:29,079
Не... не са пари.

227
00:12:29,114 --> 00:12:32,186
За работа е. Имам нужда от вашата помощ.

228
00:12:35,223 --> 00:12:36,880
Ще се срещна с него за питие.

229
00:12:36,915 --> 00:12:39,055
сигурен ли си

230
00:12:39,089 --> 00:12:41,022
Защото мога да му кажа, че говоря добре за него.

231
00:12:41,057 --> 00:12:43,473
И все още можете да му кажете да се прецака, ако...

232
00:12:43,507 --> 00:12:46,269
Знам как да се справя с Хепи.

233
00:12:46,303 --> 00:12:48,133
Но ще кажа това,

234
00:12:48,167 --> 00:12:50,238
Фъргюс, знам, че работата ти е важна за теб, но...

235
00:12:50,273 --> 00:12:54,484
Мамо, знам какво правя, става ли?

236
00:12:58,177 --> 00:12:59,627
благодаря

237
00:13:05,253 --> 00:13:08,187
Ако знаех, че тези срещи са толкова вълнуващи,

238
00:13:08,222 --> 00:13:10,500
Щях да съм тук преди години.

239
00:13:10,534 --> 00:13:12,191
И така, какво мога да направя, за да помогна?

240
00:13:12,226 --> 00:13:15,022
- Аз съм експерт по... - Пиене на вино?

241
00:13:15,056 --> 00:13:17,852
Ха, да, наистина.

242
00:13:17,887 --> 00:13:19,440
Мога да държа и четка.

243
00:13:19,474 --> 00:13:21,614
Хари, вече не се интересуваш.

244
00:13:21,649 --> 00:13:25,135
боядисване на ограда в парка, отколкото четене на книга.

245
00:13:25,170 --> 00:13:27,275
Разследвате смъртта на Джордж, нали?

246
00:13:27,310 --> 00:13:28,898
може би

247
00:13:28,932 --> 00:13:32,522
Хм, доколкото си спомням, и двамата познавахте Джордж, нали?

248
00:13:32,556 --> 00:13:34,282
Знаехте ли, че той ще се върне?

249
00:13:34,317 --> 00:13:36,457
Не съм го направил и ако го бях направил,

250
00:13:36,491 --> 00:13:38,908
Бих преминал от другата страна на улицата

251
00:13:38,942 --> 00:13:41,496
за да попреча на юмрука ми да докосне лицето му.

252
00:13:41,531 --> 00:13:43,567
Абсолютен идиот.

253
00:13:43,602 --> 00:13:45,259
Не, едва го познавах.

254
00:13:45,293 --> 00:13:49,056
Не, доколкото си спомням, вие двамата пиехте тук.

255
00:13:49,090 --> 00:13:51,403
Доста малко, нали, Роб?

256
00:13:51,437 --> 00:13:53,060
Най-много случайно запознанство.

257
00:13:53,094 --> 00:13:54,958
Знаеш ли, мисля, че трябва да се съсредоточим върху това, което има значение,

258
00:13:54,993 --> 00:13:56,201
конкуренцията.

259
00:13:56,235 --> 00:13:57,616
Този номер, който направи, Хари, беше...

260
00:13:57,650 --> 00:13:59,963
Конкуренцията ли е всичко, за което можете да мислите?

261
00:13:59,998 --> 00:14:02,000
Трябва да последваш примера на Хари.

262
00:14:02,034 --> 00:14:04,657
Трябва да се опитаме да помогнем на Евелин.

263
00:14:04,692 --> 00:14:07,453
Спечелването на състезанието помага на Ивлин.

264
00:14:07,488 --> 00:14:09,110
Мислите ли, че Лора Бърнс може да ръководи комисията?

265
00:14:09,145 --> 00:14:11,043
Тук беше само дъждовна седмица.

266
00:14:11,078 --> 00:14:13,287
Аз съм единственият, който може да ни води.

267
00:14:13,321 --> 00:14:16,359
Бях вицепрезидент, не забравяйте, и съм счетоводител.

268
00:14:16,393 --> 00:14:19,155
Знам как да управлявам нещата.

269
00:14:19,189 --> 00:14:21,053
Исус извика.

270
00:14:26,610 --> 00:14:27,680
Хм.

271
00:14:30,304 --> 00:14:32,064
Хм.

272
00:14:36,482 --> 00:14:38,139
О, Лора, нали?

273
00:14:38,174 --> 00:14:39,658
Мисля, че още не сме се запознали.

274
00:14:39,692 --> 00:14:43,075
Не, но Евелин те споменава често.

275
00:14:43,110 --> 00:14:44,559
Все хубави неща.

276
00:14:44,594 --> 00:14:46,113
говорил ли си с нея

277
00:14:46,147 --> 00:14:47,597
Ще се обадя по-късно.

278
00:14:47,631 --> 00:14:51,428
Да, виждал съм го. Тя е много шокирана.

279
00:14:51,463 --> 00:14:53,741
Мога само да си представям.

280
00:14:53,775 --> 00:14:55,950
о

281
00:14:55,985 --> 00:14:57,987
Слава богу, че пропусна изпълнението на Роб преди малко.

282
00:14:58,021 --> 00:14:59,540
конкуренция това, конкуренция онова.

283
00:14:59,574 --> 00:15:02,025
Със сигурност всичко това е без значение сега.

284
00:15:02,060 --> 00:15:04,269
Предполагам, че не сте използвали конкурентното си предимство.

285
00:15:04,303 --> 00:15:06,374
да получите позицията на вицепрезидент?

286
00:15:06,409 --> 00:15:11,103
Господи, не, не, правя това просто като услуга на Ивлин.

287
00:15:11,138 --> 00:15:13,554
Имах книжарница, така че си помислих

288
00:15:13,588 --> 00:15:16,039
Той би имал добра глава за числата.

289
00:15:16,074 --> 00:15:17,972
Евелин е фантастична в творческите неща.

290
00:15:18,007 --> 00:15:21,148
Но тя сама ще ви каже, тя е ужасна с парите.

291
00:15:21,182 --> 00:15:24,392
Нямам идея как да спечеля това събитие без Ивлин.

292
00:15:24,427 --> 00:15:28,120
Е, Евелин вярва в теб, това е половината от битката.

293
00:15:30,226 --> 00:15:32,711
Имате ли представа защо Роб Роджърс

294
00:15:32,745 --> 00:15:37,164
Толкова ли искаш да станеш президент?

295
00:15:37,198 --> 00:15:38,786
не не

296
00:15:38,820 --> 00:15:41,409
Но той изглежда доста доволен, че я няма.

297
00:15:41,444 --> 00:15:43,273
убождане.

298
00:15:43,308 --> 00:15:45,724
Наистина.

299
00:15:45,758 --> 00:15:48,485
Хм.

300
00:15:48,520 --> 00:15:51,488
Тогава познаваш ли Хепи, мм?

301
00:15:51,523 --> 00:15:54,181
Добра работа с него, това момче.

302
00:15:54,215 --> 00:15:56,838
Да, да, каза той.

303
00:15:56,873 --> 00:15:59,255
Че Джордж Съмърс ти е дължал пари?

304
00:15:59,289 --> 00:16:01,740
Мм, точно така, скъпа.

305
00:16:01,774 --> 00:16:07,228
Миналата година ми взе назаем 20 хиляди, а сега ми дължи 80.

306
00:16:07,263 --> 00:16:09,748
Уау, това е лихвен процент.

307
00:16:09,782 --> 00:16:12,716
Знаеш, че е мъртъв, нали?

308
00:16:12,751 --> 00:16:16,410
Мм, все още ми дължат.

309
00:16:16,444 --> 00:16:17,721
Кой си ти за него?

310
00:16:17,756 --> 00:16:19,723
Тук ли си, за да се погрижиш за дълга му?

311
00:16:19,758 --> 00:16:21,449
Познавате ли семейството му?

312
00:16:21,484 --> 00:16:24,314
Откъде каза, че идваш?

313
00:16:24,349 --> 00:16:27,110
Не знаех и не познавах Джордж.

314
00:16:27,145 --> 00:16:30,527
Просто исках да знам дали дължа пари.

315
00:16:30,562 --> 00:16:33,599
Още ли залагахте?

316
00:16:33,634 --> 00:16:36,257
Глупако, ти се опита да го спреш, нали?

317
00:16:36,292 --> 00:16:38,432
Възстановяване на обединени играчи.

318
00:16:38,466 --> 00:16:41,262
Ако питаш мен, толкова пари дължиш.

319
00:16:41,297 --> 00:16:44,748
Продължаваш да хвърляш заровете, докато не извадиш късмет.

320
00:16:46,819 --> 00:16:52,515
Не познаваше Джордж, но знаеше достатъчно, за да дойдеш да ме видиш.

321
00:16:52,549 --> 00:16:55,242
Нещо в това не пасва,

322
00:16:55,276 --> 00:16:59,660
и в моята игра всичко трябва да пасва.

323
00:16:59,694 --> 00:17:02,421
Ммм, и още нещо.

324
00:17:02,456 --> 00:17:05,804
Какво беше това?

325
00:17:05,838 --> 00:17:08,117
Тук ли си да ми платиш нещо или какво?

326
00:17:13,846 --> 00:17:17,091
Познавам човек, който може да помогне.

327
00:17:17,126 --> 00:17:21,130
Ъъъ... Мога ли да ти се обадя, моля?

328
00:17:36,731 --> 00:17:38,630
Така че сега трябва да се намеся.

329
00:17:38,664 --> 00:17:40,839
с лихвари от ваше име.

330
00:17:40,873 --> 00:17:42,220
Тя не ми е кредитор, нали?

331
00:17:42,254 --> 00:17:43,738
Просто беше свързано с работата.

332
00:17:43,773 --> 00:17:45,223
и той не искаше да се обади на Хари и да я намеси.

333
00:17:45,257 --> 00:17:46,948
Тези хора са опасни, синко.

334
00:17:46,983 --> 00:17:49,399
Не се ли притесняваш да въвлечеш такива хора в живота си?

335
00:17:49,434 --> 00:17:50,435
В живота на Лола?

336
00:17:50,469 --> 00:17:52,126
Разбира се, че го правя, но това си е моя работа.

337
00:17:52,161 --> 00:17:54,439
Ходенето на училище е твоя работа,

338
00:17:54,473 --> 00:17:56,751
Да си тийнейджър е твоя работа.

339
00:17:56,786 --> 00:17:59,582
Трябва да се забавляваш, като водиш Лола на срещи.

340
00:17:59,616 --> 00:18:00,928
Трябва да спечеля

341
00:18:00,962 --> 00:18:04,449
Знам, но се тревожа за теб.

342
00:18:04,483 --> 00:18:06,589
Майка ми, тя може да се грижи за себе си,

343
00:18:06,623 --> 00:18:09,971
Но ти си на 16, Фъргюс.

344
00:18:10,006 --> 00:18:13,285
Имам те скъпа. Ти си добро момче.

345
00:18:15,253 --> 00:18:20,706
Виж, ще се опитам да правя по-нормални неща, става ли?

346
00:18:20,741 --> 00:18:24,503
Ще приготвя изненада за Лола.

347
00:18:24,538 --> 00:18:26,781
добро момче хайде

348
00:18:35,652 --> 00:18:37,999
Това писмо, което Джордж написа, след като ме напусна,

349
00:18:38,034 --> 00:18:39,656
Беше толкова истинско.

350
00:18:39,691 --> 00:18:42,383
Не мога да повярвам, че отново ми поиска още пари.

351
00:18:42,418 --> 00:18:44,765
Изглежда, че се опита, Ивлин.

352
00:18:44,799 --> 00:18:47,216
но все пак му трябваха пари.

353
00:18:47,250 --> 00:18:48,734
Бихте ли имали дори тази сума пари?

354
00:18:48,769 --> 00:18:51,185
Имам предвид, че дължах 80 000.

355
00:18:51,220 --> 00:18:55,258
Единственото нещо, което ми остана, е тази къща и Джордж го знаеше.

356
00:19:01,057 --> 00:19:03,335
Това я е съкрушило.

357
00:19:03,370 --> 00:19:05,648
Ако Джордж знаеше, че Ивлин няма пари,

358
00:19:05,682 --> 00:19:09,445
така че защо да се връщам?

359
00:19:09,479 --> 00:19:10,756
нямам представа

360
00:19:14,967 --> 00:19:16,693
Гласувайте за Роб Роджърс.

361
00:19:19,558 --> 00:19:22,389
Роб Роджърс за президент?

362
00:19:22,423 --> 00:19:24,943
Ръководи селото към победа на Vibrant Village,

363
00:19:24,977 --> 00:19:26,910
Това е добра тетива за твоя лък,

364
00:19:26,945 --> 00:19:30,259
И сигурно е хубаво, че Ивлин махна от пътя.

365
00:19:30,293 --> 00:19:31,708
Калта залепва, Хари.

366
00:19:31,743 --> 00:19:34,435
Не съм виновен, ако хората мислят, че тя е убила Джордж.

367
00:19:34,470 --> 00:19:37,783
Може би това е карма, че самата тя е малка клюкарка.

368
00:19:37,818 --> 00:19:41,787
Евелин не е клюкарка, какво говориш?

369
00:19:41,822 --> 00:19:45,481
О, ти наистина си едно гадно лайно.

370
00:19:45,515 --> 00:19:47,345
Не слушам това.

371
00:19:52,453 --> 00:19:53,834
дръж се

372
00:19:59,978 --> 00:20:01,531
Вижте, ако някой ме помоли да разследвам нещо,

373
00:20:01,566 --> 00:20:02,877
ти го правиш.

374
00:20:02,912 --> 00:20:04,672
Имам среща по-късно и не се цапам.

375
00:20:04,707 --> 00:20:06,502
- под тези нокти. - Среща с кого?

376
00:20:06,536 --> 00:20:08,297
Онзи Хари Б?

377
00:20:10,402 --> 00:20:11,990
Искам да кажа, че правим това всяка година.

378
00:20:12,024 --> 00:20:15,959
Не можеш ли просто да го направиш да изглежда красиво?

379
00:20:15,994 --> 00:20:17,616
Войските не съдействат ли?

380
00:20:17,651 --> 00:20:19,031
Честно казано, все едно Евелин й е майка.

381
00:20:19,066 --> 00:20:21,620
или нещо подобно, като държане за ръце.

382
00:20:21,655 --> 00:20:24,451
Предполагам, че Евелин имаше естествен лидер.

383
00:20:24,485 --> 00:20:25,900
за този вид неща.

384
00:20:25,935 --> 00:20:29,387
Някои хора със сигурност мислят така, малка мис перфектна.

385
00:20:29,421 --> 00:20:31,043
Хм, никой не е идеален.

386
00:20:31,078 --> 00:20:33,943
Този човек Роб определено имаше проблем.

387
00:20:33,977 --> 00:20:35,496
Поне с Евелин, нали знаеш.

388
00:20:35,531 --> 00:20:37,602
Той просто се позова на техните клюки.

389
00:20:37,636 --> 00:20:38,982
Имате пълното право да го направите.

390
00:20:39,017 --> 00:20:41,744
Ивлин беше ужасна към Роб, след като Джордж си тръгна.

391
00:20:41,778 --> 00:20:43,953
даде да се разбере на всеки един от тях, че Роб е помогнал на Джордж

392
00:20:43,987 --> 00:20:45,057
откраднете всичките си пари.

393
00:20:45,092 --> 00:20:46,576
Така той успя да намери хората.

394
00:20:46,611 --> 00:20:48,406
да го изгони от поста вицепрезидент

395
00:20:48,440 --> 00:20:50,787
когато искаше да доведе приятелката си Лора.

396
00:20:50,822 --> 00:20:53,583
Защо не знаех за това?

397
00:20:53,618 --> 00:20:55,344
Господи, Хари, къде беше?

398
00:20:55,378 --> 00:20:56,586
Той дори убеди Стюарт.

399
00:20:56,621 --> 00:20:59,106
и оттогава Стюарт мрази Роб.

400
00:20:59,140 --> 00:21:03,110
Въпреки че не може да помогне. Стюарт е добър човек.

401
00:21:03,144 --> 00:21:05,043
- О! - О

402
00:21:05,077 --> 00:21:07,873
О, скъпи!

403
00:21:07,908 --> 00:21:10,945
о!

404
00:21:10,980 --> 00:21:12,602
Виж, как така не знаеше за Роб?

405
00:21:12,637 --> 00:21:14,121
Ако бяхте приятели с Ивлин?

406
00:21:14,155 --> 00:21:17,089
Очевидно съм ужасен шибан приятел.

407
00:21:32,070 --> 00:21:34,555
Трябва отново да излезеш с приятелите си, Ев.

408
00:21:34,590 --> 00:21:37,627
Върнете се в комисията, помогнете ни.

409
00:21:37,662 --> 00:21:42,908
Знаеш, че без теб сме като проклети безглави кокошки.

410
00:21:42,943 --> 00:21:47,430
Просто искам да си легна и да дръпна завивките на главата си.

411
00:22:13,663 --> 00:22:15,907
Виждали ли сте Анна да се опитва да организира войските?

412
00:22:15,941 --> 00:22:17,115
Там ще има кървава баня

413
00:22:17,149 --> 00:22:18,910
ако скоро не получите поръчка.

414
00:22:18,944 --> 00:22:21,119
Виждам, че сте извели служителите си.

415
00:22:21,153 --> 00:22:23,915
А, в момента преправям старата школа.

416
00:22:23,949 --> 00:22:26,573
чакайки момчетата от специализирания етаж да влязат.

417
00:22:26,607 --> 00:22:27,953
Трябва да заема тази група за една седмица.

418
00:22:27,988 --> 00:22:30,128
и какъв по-добър начин от това да се опиташ да спечелиш

419
00:22:30,162 --> 00:22:31,957
Това състезание за Евелин?

420
00:22:31,992 --> 00:22:33,407
о

421
00:22:33,442 --> 00:22:35,616
Говорете за дявола.

422
00:22:35,651 --> 00:22:38,999
Здравей Евелин.

423
00:22:39,033 --> 00:22:42,140
това?

424
00:22:42,174 --> 00:22:43,900
Първо Джордж и сега това.

425
00:22:43,935 --> 00:22:45,799
Хари, мисля, че вината е моя.

426
00:22:45,833 --> 00:22:47,663
Мисля, че доведох тук заложната къща на Джордж.

427
00:22:47,697 --> 00:22:49,665
Можем да говорим за това по-късно.

428
00:22:49,699 --> 00:22:53,565
Евелин, защо не ми каза за Роб и Джордж?

429
00:22:53,600 --> 00:22:54,808
Искам да кажа, наистина ли мислиш

430
00:22:54,842 --> 00:22:56,948
Че е помогнал на Джордж да ти открадне парите?

431
00:22:56,982 --> 00:22:59,985
Той направи нещо, но аз не те исках.

432
00:23:00,020 --> 00:23:01,918
Мисля, че трябва да се включиш, Хари.

433
00:23:01,953 --> 00:23:03,506
Бяхте на път да се пенсионирате от работа.

434
00:23:03,541 --> 00:23:04,852
- и това си имал предвид. - Знам.

435
00:23:04,887 --> 00:23:06,613
Все пак трябваше да съм до теб.

436
00:23:06,647 --> 00:23:08,649
Не винаги е необходимо първо да се грижим за другите хора.

437
00:23:08,684 --> 00:23:10,582
Тя прави това през цялото време.

438
00:23:10,617 --> 00:23:12,791
Дойдох тук, за да избягам от моя ужасен бивш.

439
00:23:12,826 --> 00:23:16,208
Исках да се въргаля, но Евелин се погрижи за мен.

440
00:23:16,243 --> 00:23:18,866
Твоят бивш беше като баща ми, казах ти, Лора.

441
00:23:18,901 --> 00:23:21,973
Винаги унижаваш майка ми, но виж колко си силен.

442
00:23:22,007 --> 00:23:25,045
Загубихте къщата си, магазина си, възстановихте се.

443
00:23:25,079 --> 00:23:28,462
Виж, знам, че ти и Джордж сте имали своите възходи и падения.

444
00:23:28,497 --> 00:23:31,431
но той винаги казваше, че обича твоето "стани и тръгвай".

445
00:23:35,193 --> 00:23:37,264
знаехте ли

446
00:23:37,298 --> 00:23:40,163
прав си какво правя

447
00:23:40,198 --> 00:23:42,131
Джордж не би искал да ме види така.

448
00:23:42,165 --> 00:23:44,789
Трябва да се стегна.

449
00:23:44,823 --> 00:23:47,792
Трябва да се върна към състезанието.

450
00:23:47,826 --> 00:23:52,521
Добра жена, тези $100 000 няма да ги спечелите сами.

451
00:23:52,555 --> 00:23:53,798
Какви 100 хиляди долара?

452
00:23:53,832 --> 00:23:56,145
Наградата за спечелването на Vibrant Towns.

453
00:23:56,179 --> 00:23:57,698
Мислех, че наградата е купа?

454
00:23:57,733 --> 00:23:59,976
Боже мой, Хари, ти си луд.

455
00:24:00,011 --> 00:24:01,530
Наистина ли мислите, че всички фирми

456
00:24:01,564 --> 00:24:03,980
Щеше ли да им пука на жителите на града, ако наградата беше купа?

457
00:24:04,015 --> 00:24:05,706
С парите всяка година поддържаме селото.

458
00:24:05,741 --> 00:24:09,123
изглежда толкова добре, след това цените на имотите се вдигат,

459
00:24:09,158 --> 00:24:11,263
и, добре, това е голям проблем.

460
00:24:11,298 --> 00:24:14,128
Добре тогава, Лора, кажи ми къде сме.

461
00:24:14,163 --> 00:24:18,339
Имам снимки. В момента сме малко разпръснати.

462
00:24:18,374 --> 00:24:21,722
Той има нужда от вашето магическо докосване.

463
00:24:43,882 --> 00:24:45,850
Сега всичко има смисъл.

464
00:24:45,884 --> 00:24:47,230
Хората печелят всяка година.

465
00:24:47,265 --> 00:24:48,991
и докато Евелин няма парите,

466
00:24:49,025 --> 00:24:51,752
тя ще има достъп до банкова сметка със 100 000 в нея

467
00:24:51,787 --> 00:24:53,133
след състезанието.

468
00:24:53,167 --> 00:24:55,860
Така че Джордж може би се е опитвал да се настани удобно отново

469
00:24:55,894 --> 00:24:57,724
и тогава някой го уби,

470
00:24:57,758 --> 00:24:59,242
някой, който искаше парите за себе си.

471
00:24:59,277 --> 00:25:01,831
- Мм-хмм. - Хм.

472
00:25:01,866 --> 00:25:03,868
какво искаш да правиш сега

473
00:25:03,902 --> 00:25:07,354
Казах ти, имам среща.

474
00:25:09,839 --> 00:25:12,359
С онзи глупак Хари Б, нали?

475
00:25:12,393 --> 00:25:14,637
О, погрижете се за вашия пчелен восък.

476
00:25:14,672 --> 00:25:16,225
добре

477
00:25:16,259 --> 00:25:18,986
Е, така се случи, че имам собствена планирана среща.

478
00:25:19,021 --> 00:25:20,816
Е, надявам се да е с внучката ми.

479
00:25:20,850 --> 00:25:22,818
Да, тя не ме е изоставила.

480
00:25:22,852 --> 00:25:24,889
о...

481
00:26:04,273 --> 00:26:07,276
хей Не знаех, че се обаждаш.

482
00:26:07,310 --> 00:26:08,967
очевидно.

483
00:26:09,002 --> 00:26:12,108
Исках да те изненадам, резервирах билети за кино.

484
00:26:12,143 --> 00:26:14,801
Това е очарователно.

485
00:26:14,835 --> 00:26:17,010
Явно си имал други планове.

486
00:26:17,044 --> 00:26:18,287
какво искаш да кажеш

487
00:26:18,321 --> 00:26:20,254
Е, кой беше той?

488
00:26:20,289 --> 00:26:21,393
Това е Тоби.

489
00:26:21,428 --> 00:26:23,188
Тоби?

490
00:26:23,223 --> 00:26:25,639
Той е приятел.

491
00:26:25,674 --> 00:26:28,642
Приятел, с когото излизаш, когато не съм наоколо?

492
00:26:28,677 --> 00:26:30,851
Е, не си много наоколо, Фъргюс.

493
00:26:30,886 --> 00:26:33,716
Да, добре, изглежда, че не им липсвам.

494
00:26:33,751 --> 00:26:35,269
Какво трябва да означава това?

495
00:26:35,304 --> 00:26:39,342
Това означава, че имаш Тоби да ти прави компания, нали?

496
00:26:39,377 --> 00:26:41,344
знаехте ли

497
00:26:41,379 --> 00:26:42,829
Не знам защо си такъв.

498
00:26:42,863 --> 00:26:44,969
но няма да го търпя.

499
00:26:45,003 --> 00:26:48,179
върви Можеш да подариш тези цветя на баба ми.

500
00:26:48,213 --> 00:26:49,456
- Може би ще го направя. - Добре.

501
00:26:49,490 --> 00:26:50,871
- Добре! - Добре!

502
00:26:50,906 --> 00:26:52,666
добре!

503
00:26:55,876 --> 00:26:57,947
Ако и тя не ме беше изоставила.

504
00:27:04,989 --> 00:27:09,510
Така че седя в двореца на този човек.

505
00:27:09,545 --> 00:27:11,720
Досега трябваше да осъзная, че нещо се случва.

506
00:27:11,754 --> 00:27:14,723
защото при влизане забелязвам, че има ров,

507
00:27:14,757 --> 00:27:17,346
А кой има ров в Сардиния, нали?

508
00:27:17,380 --> 00:27:19,279
Така че той ми казва, той казва,

509
00:27:19,313 --> 00:27:24,353
„Г-н Хари, те вече се опитаха да ме убият пет пъти.

510
00:27:24,387 --> 00:27:27,977
Всеки път е по-готино от последния път."

511
00:27:28,012 --> 00:27:29,876
Така че започвам да се изнервям.

512
00:27:29,910 --> 00:27:31,774
и пия тази чаша Монфортино

513
00:27:31,809 --> 00:27:33,224
че той е служил за мен и аз казвам,

514
00:27:33,258 --> 00:27:36,710
„Какво те кара да мислиш, че ще опитат за шести път?“

515
00:27:36,745 --> 00:27:39,195
И той казва,

516
00:27:39,230 --> 00:27:41,888
„Защото така ми казаха.

517
00:27:41,922 --> 00:27:44,131
Те казаха...

518
00:27:44,166 --> 00:27:47,100
това би отровило любимото ми вино."

519
00:27:49,067 --> 00:27:51,483
монфортино

520
00:27:51,518 --> 00:27:53,727
Е, надявам се, че сте го завършили.

521
00:27:53,762 --> 00:27:55,004
Разбира се, да, имам предвид,

522
00:27:55,039 --> 00:27:56,834
Ако случайно ще бъда отровен,

523
00:27:56,868 --> 00:27:59,457
Какво по-добро от бутилка вино за 1000 евро?

524
00:27:59,491 --> 00:28:03,012
Отдавна не бях пил това вино.

525
00:28:03,047 --> 00:28:05,739
О, чудя се дали го имат в менюто тук.

526
00:28:07,914 --> 00:28:11,987
Същото важи и за обширните ви познания за виното.

527
00:28:12,021 --> 00:28:15,438
От бар под прикритие ли идваш?

528
00:28:15,473 --> 00:28:17,199
- Не. - Хм?

529
00:28:17,233 --> 00:28:21,203
Но това ме научи как да получа перфектната пяна от пинта.

530
00:28:21,237 --> 00:28:22,791
Баща ми събираше вина.

531
00:28:22,825 --> 00:28:25,069
О, аз също събирам вино.

532
00:28:25,103 --> 00:28:26,208
И тогава го пия.

533
00:28:28,106 --> 00:28:29,970
Никога не съм разбирал необходимостта да притежавам неща.

534
00:28:30,005 --> 00:28:32,076
и не им се наслаждавайте, разбирате ли?

535
00:28:32,110 --> 00:28:34,975
Удоволствията от живота събират прах на рафта.

536
00:28:35,010 --> 00:28:36,839
Родителите ти живи ли са?

537
00:28:36,874 --> 00:28:38,220
Майка ми за съжаление почина.

538
00:28:38,254 --> 00:28:41,879
А баща ми, за съжаление, е още жив.

539
00:28:41,913 --> 00:28:44,122
Те прецакват теб, майка ти и баща ти.

540
00:28:44,157 --> 00:28:46,884
Може би не искат да го направят, но го правят.

541
00:28:46,918 --> 00:28:48,023
Обичам Филип Ларкин.

542
00:28:48,057 --> 00:28:49,783
о

543
00:28:52,337 --> 00:28:54,098
Е, аз, хм, ммм...

544
00:28:56,031 --> 00:28:59,517
Трябва да тръгвам, трябва да започна утре рано.

545
00:28:59,551 --> 00:29:03,383
Вече знаете историята, случаите за разрешаване, убийците за залавяне...

546
00:29:03,417 --> 00:29:05,178
аз мога...

547
00:29:07,180 --> 00:29:09,872
Може ли да те видя отново?

548
00:29:11,632 --> 00:29:13,462
ще си помисля

549
00:29:34,690 --> 00:29:36,416
- О, здравейте момчета! - Хей!

550
00:29:36,450 --> 00:29:37,866
Ти наистина промени това място.

551
00:29:37,900 --> 00:29:39,626
- да - Изглежда красиво.

552
00:29:39,660 --> 00:29:41,179
Това е като истински пролетен рай.

553
00:29:41,214 --> 00:29:44,838
Иска ми се да можех да ви помогна повече.

554
00:29:44,873 --> 00:29:46,357
О, премести тази голяма кола.

555
00:29:46,391 --> 00:29:49,567
от входната ви врата, това е всичко, което можем да поискаме.

556
00:29:51,672 --> 00:29:54,537
О, това е истинска горгона.

557
00:29:54,572 --> 00:29:57,230
Това е съдията, Фъргюс. Стискам палци.

558
00:29:59,232 --> 00:30:00,440
И така, как го направихме?

559
00:30:00,474 --> 00:30:01,993
Честито, вие сте победителите.

560
00:30:02,028 --> 00:30:04,962
Боже мой, много ти благодаря, много ти благодаря.

561
00:30:04,996 --> 00:30:07,033
хей

562
00:30:14,281 --> 00:30:17,077
Не, не, знам, че държиш всичко под контрол.

563
00:30:17,112 --> 00:30:19,183
О, почти загубихме трима членове на комисията.

564
00:30:19,217 --> 00:30:20,943
под срутена пергола.

565
00:30:23,187 --> 00:30:24,982
Това е отборна победа.

566
00:30:25,016 --> 00:30:27,985
Щастлив съм, че се върнах, за да довърша финалните щрихи.

567
00:30:28,019 --> 00:30:31,367
Дори включихме нашия резидентен циник тази година: Хари.

568
00:30:31,402 --> 00:30:33,300
Е, това няма да се повтори.

569
00:30:33,335 --> 00:30:37,235
Тези пръсти са направени за стъбла на вино, а не за стъбла на плевели.

570
00:30:38,650 --> 00:30:44,208
Наздравица за нашия оживен град и нашата победа.

571
00:30:44,242 --> 00:30:46,072
петата по ред.

572
00:30:46,106 --> 00:30:49,247
- Здраве! - Здраве!

573
00:30:49,282 --> 00:30:51,284
О-о, имаме един на живо.

574
00:31:02,053 --> 00:31:03,537
крадат?

575
00:31:03,572 --> 00:31:05,746
Какво искаш двойка?

576
00:31:05,781 --> 00:31:07,679
За да разбера кой е убил Джордж Съмърс.

577
00:31:07,714 --> 00:31:10,027
Джордж Съмърс, Джордж Съмърс,

578
00:31:10,061 --> 00:31:12,546
Този проклет човек, ако чуя името му още веднъж...

579
00:31:12,581 --> 00:31:13,996
Искам да кажа, той е причината да загубя работата си.

580
00:31:14,031 --> 00:31:15,377
първи в комисията.

581
00:31:15,411 --> 00:31:16,757
Добре, приятелю, отпусни се.

582
00:31:16,792 --> 00:31:18,035
Така че е вярно.

583
00:31:18,069 --> 00:31:20,140
Ти помогна на Джордж да открадне Евелин.

584
00:31:20,175 --> 00:31:23,005
Не, той ме използва.

585
00:31:23,040 --> 00:31:24,938
Винаги вземаше пари от Ивлин.

586
00:31:24,973 --> 00:31:27,389
и му писна и отвори банкова сметка

587
00:31:27,423 --> 00:31:29,563
Той нямаше достъп и тя ме накара да го направя вместо нея.

588
00:31:29,598 --> 00:31:30,771
защото беше доверен счетоводител.

589
00:31:30,806 --> 00:31:34,499
И тогава една вечер той ме ядоса.

590
00:31:34,534 --> 00:31:36,605
ми взе ключа и претърси офиса ми

591
00:31:36,639 --> 00:31:39,021
докато намери банковите си данни.

592
00:31:39,056 --> 00:31:40,402
Веднага щом Евелин разбра, че е приел парите,

593
00:31:40,436 --> 00:31:42,369
тя предположи, че съм помогнал.

594
00:31:42,404 --> 00:31:43,646
о...

595
00:31:43,681 --> 00:31:45,717
Значи си имал основателна причина да мразиш Джордж.

596
00:31:45,752 --> 00:31:47,547
Гледаш на всичко това погрешно.

597
00:31:47,581 --> 00:31:48,755
Моля, кажете ми.

598
00:31:48,789 --> 00:31:51,758
Мислите ли, че това е заради Джордж и парите?

599
00:31:51,792 --> 00:31:54,036
Ами ако е Евелин?

600
00:31:54,071 --> 00:31:55,762
Тя все още обичаше Джордж, нали?

601
00:31:55,796 --> 00:31:58,109
И тогава той се върна.

602
00:31:58,144 --> 00:31:59,731
Може би трябва да погледнете кой го иска.

603
00:31:59,766 --> 00:32:02,113
Евелин за себе си.

604
00:32:02,148 --> 00:32:03,563
Като кой?

605
00:32:03,597 --> 00:32:06,221
Стюарт шибания Хендрикс, например.

606
00:33:06,246 --> 00:33:09,111
Без отговор. къде е тя

607
00:33:09,146 --> 00:33:10,733
Чарли каза, че е изпратил патрул снощи.

608
00:33:10,768 --> 00:33:13,391
но нищо не се случи.

609
00:33:13,426 --> 00:33:14,668
всичко наред ли е

610
00:33:14,703 --> 00:33:16,532
И аз й звънях.

611
00:33:16,567 --> 00:33:18,396
Имате ли резервен ключ за къщата?

612
00:33:18,431 --> 00:33:19,673
да

613
00:33:35,793 --> 00:33:37,519
мамка му

614
00:33:37,553 --> 00:33:39,728
Това лихварите ли са, Хари?

615
00:33:39,762 --> 00:33:41,316
аз ли съм виновен

616
00:33:41,350 --> 00:33:43,801
Парите от конкурса, Лора, кога се плащат?

617
00:33:43,835 --> 00:33:45,665
Влезте в сметката днес.

618
00:33:45,699 --> 00:33:47,736
И вероятно подписът на Евелин.

619
00:33:47,770 --> 00:33:49,220
Изисква ли се достъп?

620
00:33:49,255 --> 00:33:51,257
Е, вашата парола, но да.

621
00:33:57,504 --> 00:33:59,196
Фъргюс!

622
00:34:06,444 --> 00:34:08,791
Какви нерви имаш да се връщаш отново тук?

623
00:34:08,826 --> 00:34:11,553
След малкия трик, който направи последния път.

624
00:34:11,587 --> 00:34:15,798
А сега мислиш, че съм отвлякъл бившата жена на Джордж.

625
00:34:15,833 --> 00:34:19,492
и я държа като заложник, докато не направя банков превод.

626
00:34:19,526 --> 00:34:20,941
Какво мислиш, че съм?

627
00:34:20,976 --> 00:34:23,427
Мисля, че вие ​​сте от хората, които хвърлят тухли.

628
00:34:23,461 --> 00:34:25,877
през прозореца на невинна жена.

629
00:34:25,912 --> 00:34:27,431
Какво от това?

630
00:34:27,465 --> 00:34:29,743
Затова накарах един от моите момчета да я изплаши малко.

631
00:34:29,778 --> 00:34:32,229
Това е бизнесът, в който се занимавам.

632
00:34:32,263 --> 00:34:33,747
Тухла през прозорец,

633
00:34:33,782 --> 00:34:37,682
Счупен пръст или два, старата школа.

634
00:34:37,717 --> 00:34:40,582
Но аз не се занимавам с отвличания или убийства.

635
00:34:40,616 --> 00:34:43,240
О, ти почтен кредитор ли си?

636
00:34:43,274 --> 00:34:45,897
И въпреки това се опитахте да изплашите колегата тук.

637
00:34:45,932 --> 00:34:48,210
Не беше... не беше толкова страшно.

638
00:34:48,245 --> 00:34:50,212
Е, трябваше да бъдеш.

639
00:34:50,247 --> 00:34:53,629
Трябва да ти благодаря, че ни доведе до Евелин Съмърс.

640
00:34:53,664 --> 00:34:57,323
Знаехме, че Джордж има бивш някъде с няколко шилинга,

641
00:34:57,357 --> 00:35:02,845
но по някаква причина изглеждаше неохотно да поиска пари в брой.

642
00:35:02,880 --> 00:35:05,917
Вашият дълг вече е ваш дълг.

643
00:35:05,952 --> 00:35:09,266
Сега мисля, че вие ​​двамата трябва да тръгвате.

644
00:35:09,300 --> 00:35:12,786
преди едно от моите момчета да ти подаде ръка

645
00:35:12,821 --> 00:35:14,616
и дори не си помисляй

646
00:35:14,650 --> 00:35:17,550
за това да наречеш малкия си приятел прасе Гарда.

647
00:35:17,584 --> 00:35:20,794
Този Гарда беше мой син.

648
00:35:33,290 --> 00:35:35,326
Много добре, благодаря, благодаря.

649
00:35:35,361 --> 00:35:38,985
Всички сте чували, че нашата скъпа Евелин е изчезнала.

650
00:35:39,019 --> 00:35:41,263
Нека помогнем на полицията да сформира група за издирване.

651
00:35:41,298 --> 00:35:44,577
Ще търсим навсякъде, докато намерим нашия любим стол.

652
00:35:44,611 --> 00:35:47,304
И ако тя си отиде от нас завинаги,

653
00:35:47,338 --> 00:35:49,996
Тя ще остане в сърцата ни.

654
00:35:50,030 --> 00:35:51,584
Мили Боже.

655
00:35:51,618 --> 00:35:53,413
Всичките ми хора са готови да тръгнат.

656
00:35:53,448 --> 00:35:54,966
Ще претърсим крайбрежието,

657
00:35:55,001 --> 00:35:58,038
парковете чукат на всяка врата.

658
00:35:58,073 --> 00:36:00,972
Няма да се успокоим, докато не я намерим в безопасност.

659
00:36:01,007 --> 00:36:03,596
Предполагам, че е избягала, защото е убила съпруга си.

660
00:36:03,630 --> 00:36:05,770
и си тръгна с наградата от състезанието.

661
00:36:05,805 --> 00:36:08,014
Е, малко копеле, ела тук!

662
00:36:08,048 --> 00:36:10,775
- Стюарт! - Отлично.

663
00:36:10,810 --> 00:36:12,777
Хей, добре, да тръгваме.

664
00:36:12,812 --> 00:36:15,332
Той е перфектният образец на мъжественост, нали?

665
00:36:15,366 --> 00:36:16,747
Виждате ли колко е силен?

666
00:36:16,781 --> 00:36:18,542
Между другото, искате ли едно от тези за търсенето?

667
00:36:18,576 --> 00:36:21,924
Помагаме с каквото можем. Струва само пет паунда за бутилка.

668
00:36:21,959 --> 00:36:23,374
Счупи го.

669
00:36:23,409 --> 00:36:26,239
Хей, дори не си го и помисляй.

670
00:36:26,274 --> 00:36:27,585
На колко години си, хей?

671
00:36:27,620 --> 00:36:29,346
Хайде порасни!

672
00:36:31,451 --> 00:36:33,453
- Къде е Лора? - Това?

673
00:36:33,488 --> 00:36:34,903
О, тя, тя каза, че може да тръгва.

674
00:36:34,937 --> 00:36:36,698
за няколко дни, за да не е изложен на риск.

675
00:36:36,732 --> 00:36:38,355
Защо бих бил изложен на риск?

676
00:36:38,389 --> 00:36:39,804
Вицепрезидентът има другата половина от паролата.

677
00:36:39,839 --> 00:36:41,565
по състезателната сметка.

678
00:36:41,599 --> 00:36:43,256
Това е мярка за сигурност.

679
00:36:43,291 --> 00:36:45,258
Лора си мисли, че заемодател е взел парите.

680
00:36:45,293 --> 00:36:47,743
Евелин ще я принуди да разкрие своята част от кода

681
00:36:47,778 --> 00:36:49,952
и Лора е следващата.

682
00:36:49,987 --> 00:36:51,954
Защо не ни каза това?

683
00:37:00,653 --> 00:37:02,379
Лора?

684
00:37:02,413 --> 00:37:04,001
Лора, тук ли си?

685
00:37:05,865 --> 00:37:09,731
Няма следи от кражба нито в кухнята, нито тук.

686
00:37:09,765 --> 00:37:13,424
Но ключалката на задната врата беше много лесна за разбиване, Хари.

687
00:37:13,459 --> 00:37:16,393
Малко празно, нали?

688
00:37:17,463 --> 00:37:19,016
Да, странно е.

689
00:37:27,473 --> 00:37:29,958
хей

690
00:37:33,996 --> 00:37:37,310
Само няколко монети в чекмеджето и сте готови.

691
00:37:38,104 --> 00:37:40,762
Трябва да се махнем оттук и да повикаме пазачите.

692
00:37:42,971 --> 00:37:44,662
Какви монети?

693
00:37:49,667 --> 00:37:51,600
Боже мой

694
00:38:17,212 --> 00:38:20,526
Донесох ти вода.

695
00:38:40,994 --> 00:38:43,859
Лора...

696
00:38:43,894 --> 00:38:45,620
пусни ме

697
00:38:45,654 --> 00:38:47,484
Не мога да направя това, Евелин.

698
00:38:51,833 --> 00:38:56,527
Виж, не искам да те нараня, става ли?

699
00:38:56,562 --> 00:38:59,634
Просто имам нужда от вашата помощ с паролата за банковия превод.

700
00:38:59,668 --> 00:39:01,014
и тогава ще пиша на Хари

701
00:39:01,049 --> 00:39:05,225
и го уведомете къде точно се намирате.

702
00:39:05,260 --> 00:39:07,573
Не съм опасен.

703
00:39:07,607 --> 00:39:09,506
Не си ли опасен?

704
00:39:09,540 --> 00:39:12,612
Ти ме нападна...

705
00:39:12,647 --> 00:39:15,166
и ти уби моя Джордж.

706
00:39:15,201 --> 00:39:19,447
Да, но това беше необходимо.

707
00:39:19,481 --> 00:39:22,519
Фъргюс, тези монети са Gamblers Recovery токени.

708
00:39:22,553 --> 00:39:24,244
Получавате ги с всеки важен етап.

709
00:39:24,279 --> 00:39:25,867
Лора е влизала и излизала от това от години.

710
00:39:25,901 --> 00:39:27,109
от външния вид на нещата.

711
00:39:27,144 --> 00:39:28,766
Значи казваш, че е познавала Джордж?

712
00:39:28,801 --> 00:39:32,114
Представям си го, но вашият малък план,

713
00:39:32,149 --> 00:39:34,979
Бил вдъхновен от прочетена книга...

714
00:39:35,014 --> 00:39:37,637
„Златната купа“ от Хенри Джеймс.

715
00:39:37,672 --> 00:39:40,537
Става дума за мъж, който се влюбва в бедна жена,

716
00:39:40,571 --> 00:39:42,262
но той се жени за богата наследница,

717
00:39:42,297 --> 00:39:44,195
след това той и първата приятелка,

718
00:39:44,230 --> 00:39:47,440
Те заговорничат да измамят наследницата.

719
00:39:47,475 --> 00:39:49,649
Е, къде можеше да отведе Ивлин?

720
00:39:52,687 --> 00:39:55,690
О, чакай, има място

721
00:39:55,724 --> 00:39:57,036
че Стюарт ще отсъства цяла седмица,

722
00:39:57,070 --> 00:39:59,556
и е вероятно Лора да го е знаела.

723
00:39:59,590 --> 00:40:00,798
къде е това

724
00:40:00,833 --> 00:40:03,801
Сградата на училището ремонтира.

725
00:40:03,836 --> 00:40:06,252
Фъргюс, шибан гений.

726
00:40:11,809 --> 00:40:14,743
Джордж ми разказа всичко за теб.

727
00:40:14,778 --> 00:40:20,266
Бях много нетърпелив да се представя добре в Gamblers Recovery.

728
00:40:21,957 --> 00:40:25,927
Мисля, че си мислеше, че ще го вземеш обратно.

729
00:40:25,961 --> 00:40:28,826
Но през цялото време чувах само добрите неща за Ивлин,

730
00:40:28,861 --> 00:40:34,107
тя печели това състезание всяка година.

731
00:40:34,142 --> 00:40:35,315
Той ти се довери.

732
00:40:35,350 --> 00:40:37,766
Имах нужда той да го направи.

733
00:40:37,801 --> 00:40:40,631
Той нямаше силата на волята си.

734
00:40:40,666 --> 00:40:44,842
Започнах да залагам отново и...

735
00:40:44,877 --> 00:40:47,258
Дължеше много повече пари от Джордж.

736
00:40:47,293 --> 00:40:51,987
Научих всичко за теб, раздялата на родителите ти,

737
00:40:52,022 --> 00:40:56,129
насилствения ти баща, как мразеше Роб Роджърс.

738
00:40:56,164 --> 00:40:59,892
Беше...

739
00:40:59,926 --> 00:41:02,998
Беше толкова лесно да се вмъкна в живота ти.

740
00:41:04,172 --> 00:41:07,693
Опитах се да ти бъда приятел.

741
00:41:07,727 --> 00:41:10,558
Джордж се опита да ти бъде приятел.

742
00:41:12,180 --> 00:41:14,700
той направи,

743
00:41:14,734 --> 00:41:19,567
Докато не разбере, че ще те измами.

744
00:41:19,601 --> 00:41:24,710
Той откри, че е тук и някак си го събра.

745
00:41:24,744 --> 00:41:27,747
Онази вечер го предупредих да стои настрана.

746
00:41:27,782 --> 00:41:30,129
но той настоя да дойде да те види.

747
00:41:30,163 --> 00:41:32,959
Исках да бъда твоят рицар в блестящи доспехи.

748
00:41:35,099 --> 00:41:37,930
глупаво.

749
00:41:37,964 --> 00:41:41,658
Ти наистина си зла кучка.

750
00:41:45,006 --> 00:41:48,699
аз съм тук горе! аз съм тук горе!

751
00:42:10,859 --> 00:42:14,173
Не, Фъргюс, последвай я! Евелин, добре ли си?

752
00:42:17,763 --> 00:42:20,800
побързайте! нож!

753
00:42:20,835 --> 00:42:23,769
Слава Богу, Хари.

754
00:42:23,803 --> 00:42:26,357
Това... не е безопасно. Вземете Фъргюс!

755
00:42:26,392 --> 00:42:29,706
- Не е безопасно. - Господи, прав си.

756
00:42:51,866 --> 00:42:54,213
Фъргюс!

757
00:42:54,247 --> 00:42:57,388
Фъргюс, спри!

758
00:42:57,423 --> 00:42:59,218
Не е безопасно!

759
00:42:59,252 --> 00:43:02,048
о!

760
00:43:02,083 --> 00:43:03,774
о!

761
00:43:14,509 --> 00:43:16,684
о

762
00:43:22,068 --> 00:43:24,381
да

763
00:43:24,415 --> 00:43:27,798
да

764
00:43:27,833 --> 00:43:29,386
Евелин е добре.

765
00:43:29,420 --> 00:43:32,838
Стюарт ще я върне у дома след преглед.

766
00:43:32,872 --> 00:43:35,357
Изглежда много щастлив човек.

767
00:43:35,392 --> 00:43:36,773
Леле, горката Ана.

768
00:43:36,807 --> 00:43:38,395
да наистина

769
00:43:38,429 --> 00:43:42,813
Предполагам, че сега Стюарт има шанс да спечели привързаността на Ивлин.

770
00:43:42,848 --> 00:43:44,297
Говорейки за млада любов, къде е Лола?

771
00:43:44,332 --> 00:43:46,783
Мислех да дойда тук с теб, Чарли.

772
00:43:46,817 --> 00:43:49,889
Тя промени решението си, каза, че учи.

773
00:43:49,924 --> 00:43:52,133
Сами или...?

774
00:43:52,167 --> 00:43:53,790
аз не знам

775
00:43:53,824 --> 00:43:56,344
О, хм, между другото, няма защо да се тревожиш.

776
00:43:56,378 --> 00:43:58,726
за Брайди Кълън.

777
00:43:58,760 --> 00:44:00,900
Вашият запис как тя признава на едно от момчетата си.

778
00:44:00,935 --> 00:44:02,177
хвърляйки тази тухла

779
00:44:02,212 --> 00:44:04,352
Това беше всичко, от което се нуждаехме, за да го изплашим добре.

780
00:44:04,386 --> 00:44:05,456
Идеята на Хари.

781
00:44:05,491 --> 00:44:07,735
Мм, много добър.

782
00:44:07,769 --> 00:44:10,979
Да, добре, това е кредитор, с който работим.

783
00:44:11,014 --> 00:44:13,016
да

784
00:44:33,761 --> 00:44:38,110
Е, изглеждаш красива както винаги.

785
00:44:38,144 --> 00:44:39,939
Задръж тази мисъл.

786
00:44:39,974 --> 00:44:41,561
Ти си човек от Дъблин, нали?

787
00:44:41,596 --> 00:44:43,425
С майка от Дъблин?

788
00:44:43,460 --> 00:44:47,360
Със сигурност съм, Пола, със сигурност съм.

789
00:44:47,395 --> 00:44:50,985
Е, тогава знаете много добре кога дъблинска майка е нещастна.

790
00:44:51,019 --> 00:44:52,952
Щастлив.

791
00:44:52,987 --> 00:44:55,990
И не съм щастлив, щастлив.

792
00:44:56,024 --> 00:44:58,268
Ако някога отново се приближиш до децата ми

793
00:44:58,302 --> 00:44:59,994
и ги заплашват

794
00:45:00,028 --> 00:45:03,445
или ги подкупете или им кажете, че ви дължат нещо,

795
00:45:03,480 --> 00:45:06,828
Ще ти отрежа топките и ще ги сложа в моето прочуто

796
00:45:06,863 --> 00:45:09,520
Дъблин, скъпа, разбираш ли какво ти казвам?

797
00:45:09,555 --> 00:45:11,488
Просто кимни.

798
00:45:11,522 --> 00:45:15,354
Добре, тогава да отидем в онзи ресторант.

799
00:45:15,388 --> 00:45:17,356
Разбира се, ще пием шампанско.

800
00:45:17,390 --> 00:45:20,980
И знаете ли го? Мисля, че бих искал омар.

801
00:45:21,015 --> 00:45:23,120
Мръдни, Найджъл.

802
00:45:31,197 --> 00:45:33,268
- Името на Хепи... - Найджъл.

803
00:45:33,303 --> 00:45:34,269
Найджъл.